thiên thần

Thân thiện

Một thiên thần nhỏ đang ngồi trên đám mây.

Définition

1. Nom:
   • Ange : Être spirituel, messager de Dieu dans les traditions chrétiennes et d'autres religions, souvent représenté avec des ailes et une grande beauté.
   • Génie céleste : Être surnaturel bienveillant, symbole de pureté, de bonté et de protection.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong nhiều câu chuyện, thiên thần luôn bảo vệ con người. (Dans de nombreux récits, les anges protègent toujours les humains.)
  • Cô bé ấy đẹp như một thiên thần. (Cette petite fille est belle comme un ange.)
  • Anh ấy có tấm lòng của một thiên thần. (Il a un cœur d'ange.)

Utilisation avancée

• "thiên thần hộ mệnh" : ange gardien.

  • Tôi tin rằng mỗi người đều có một thiên thần hộ mệnh. (Je crois que chaque personne a un ange gardien.)

• "thiên thần áo trắng" : expression désignant les infirmières ou le personnel soignant, par analogie à leur bonté.

  • Các y tá là những thiên thần áo trắng trong mắt bệnh nhân. (Les infirmières sont des anges en blanc aux yeux des patients.)

Variantes et mots apparentés

• Thiên thần nhỏ (nom) : petit ange (terme affectueux pour un enfant).

  • Con gái tôi là thiên thần nhỏ của tôi. (Ma fille est mon petit ange.)

• Thiên sứ (nom) : synonyme littéraire ou religieux de "thiên thần", signifiant "envoyé du ciel".

  • Thiên sứ mang đến tin vui. (L'envoyé céleste apporte de bonnes nouvelles.)

Synonymes

• Ange : être spirituel bienveillant, messager divin.
• Génie : esprit, être surnaturel (dans un sens large et positif).

Expressions idiomatiques

• Đẹp như thiên thần : beau/belle comme un ange.

  • Giọng hát của cô ấy đẹp như thiên thần. (Sa voix est belle comme celle d'un ange.)

• Sức mạnh thiên thần : une force angélique, une force pure et bienfaisante.

  • Lòng nhân ái mang sức mạnh thiên thần. (La bienveillance possède une force angélique.)

Học thuật

1. génie céleste ; ange.